Ünlü tarihçi Profesör bir hukuk fakültesi tarih dersinde bir makale okumaktadır. Okulun eğitim dili Fransızca’dır. Bu nedenle Hoca  makaleyi oldukça yavaş bir şekilde Fransızca olarak  okumaktadır. Öğrencilerden birisi hocanın makaleyi yavaş okumasına dayanamaz ve

“İsterseniz ben okuyayım hocam daha hızlı ilerleriz” der.

Hoca kitabı kıza uzatır; Kitap Almanca’dır ve Hoca eş zamanlı olarak kitabı Fransızca’ya çevirerek okumaktadır.

İşte bu hoca ünlü tarihçi profesör İlber Ortaylı’dır.