bir alman sibirya’da iş bulur

bütün haberleşmelerin sansürden geçeceğini bildiğinden arkadaşlarına önerir:

“bir kodlama sistemi kuralım.

benden gelen mektup mavi mürekeple yazılmışsa doğru,

kırmızı mürekkeple yazılmışsa yalan olsun.”

bir ay sonra arkadaşları mavi mürekkeple yazılmış bir mektup alırlar:

burada her şey mükemmel,

dükkanlar tıka basa mallarla dolu, yiyecek bol,

apartmanlar büyük ve çok iyi ısıtılıyor,

sinemalar batı’dan filmler gösteriyor,

ilişki kurabileceğim çok sayıda güzel kız var

tek bulunmayan şey

kırmızı mürekkep…”